09.04.2025 18:13
Аналитика.
Просмотров всего: 2986; сегодня: 1.

Раскрыт смысл символов на древнерусских изразцах

Раскрыт смысл символов на древнерусских изразцах

Исследователь Ольга Кузнецова из Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова представила на страницах журнала "Русская речь" статью о гладких расписных печных изразцах, изготовленных в России в XVIII веке. Автор пришла к выводу, что изразечники, как правило, использовали готовые шаблоны для нанесения рисунка и набор текстовых формул, которые сочетали с подходящей, на их взгляд, картинкой.

"Около трети подписей изразцового корпуса носили номинативный характер, то есть называли и кратко поясняли изображение, - пишет Ольга Кузнецова. - Принцип сочетания подписи и шаблонного изображения связан с визуальным маркером - элементом изображения (жестом, позой, атрибутом), который стал основанием для подбора текста в конкретный момент с позиции конкретного мастера".

Гладкие подписные печные изразцы выделяются среди разнообразных предметов художественного ремесла с надписями на русском языке, отмечает она. Период расцвета и упадка этой интересной традиции пришелся на XVIII век.

"Язык и стратегии работы изразцовых мастеров с текстами ближе всего к лубочным, при разнице потребителей авторы "проектов" лубочных листов и изразцовых печей могли принадлежать к одной культуре", - поясняет ученый.

Исследование показало, что в большинстве случаев рисунки на расписных изразцах делались по шаблонам на основе западноевропейских гравюр и комбинировались с текстами, многие из которых также восходили к печатным источникам. То есть в распоряжении мастеров имелись уже готовые тексты, однако мастера ими не ограничивались. Они создавали различные вариации надписей, пытаясь сочетать их с новыми картинками.

"Подбор формульного текста к готовой картинке делался исходя из того, что, по мнению мастера, будет изображено на изразце, - объясняет Ольга Кузнецова. - Довольно популярны были простые номинативные подписи, прямо указывающие на безыскусно нарисованного персонажа: олень дикая, лев свирепы и т.п.". 

Интересно, что поясняющие надписи на русском языке с называнием объектов известны с древних времен. Однако на изразцах ученые находят весьма таинственные подписи к изображениям людей и животных. В качестве примеров таких надписей исследователь приводит следующие: "ѧрость его предочима" (предполагаемая интерпретация - единорог); "юность моѧ ненаказаннаѧ" (мальчик); "храпростъ моя непобедимая" (страж).

"То есть объект назывался не прямо (дитя, человек с метлой, влюбленные), а обобщенно, нередко субстантивированным прилагательным или абстрактным существительным (родное, домашнее, любовь), - пишет Ольга Кузнецова. - Далее обычно следовали местоимение, необходимое для смысловой привязки к конкретной картинке, и сказуемое: любовь нас соединяет, родное мое со мною или родное наше с нами (в зависимости от количества персонажей, но никогда не дитя наше с нами)".

Подписи такого типа составляют внушительную часть изразцовых текстов, а в рамках исследования было проанализировано более пяти тысяч картинок с подписями. Анализ указал на то, что при подборе подписи изразечник выделял какую-то особенность имеющейся в его распоряжении картинки, так называемый визуальный маркер. Такой маркер очевиден, например, когда в подписи называется непосредственно изображенный персонаж.

В иных случаях взгляд мастера падал на деталь, которую современный зритель может счесть несущественной, например, на малозаметный атрибут в руке, жест и позу, особенность внешности героя.

"На самом деле за такими маркерами стоит опознаваемая современниками мастера иконографическая традиция, и текст под картинкой в некотором смысле становился переводом с языка живописи, - следует из научной работы. - Так, визуальному маркеру борода (устойчивый признак возраста в русской иконографии) соответствует подпись, начинающаяся словом "старость".

Текст: Денис Передельский. Журнал "Родина"

Изображение (фото): rusmuseumvrm.ru

Тематические сайты: История, Культура, искусство, музеи, Наука, Ремесленничество
Сайты субъектов РФ: Москва
Сайты федеральных округов РФ: Центральный федеральный округ
Сайты стран: Россия
Сайты объединений стран: БРИКС (BRICS)

Ньюсмейкер: Альянс Медиа Центр — 13512 публикаций
Сайт: rodina-history.ru/2025/04/09/raskryt-smysl-simvolov-na-drevnerusskih-izrazcah.html

Интересно:

В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
19.11.2026 09:55 Новости
В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
Генконсульство РФ просит власти республики расследовать осквернение военно-мемориального объекта. АСТАНА, 18 ноября. /ТАСС/. Генеральное консульство России в Алма-Ате просит власти Казахстана расследовать осквернение военно-мемориального объекта в Таразе, которое произошло через месяц после завершения его ремонта. "Сегодня, 18 ноября 2026 года, генконсульству стало известно о вопиющем акте вандализма в отношении российского военно-мемориального объекта на территории Казахстана. В городе Тараз (Жамбылская область) была осквернена памятная стела, открытая по завершении масштабного ремонта 15 октября сего года на средства российской стороны", - говорится в сообщении генконсульства в Telegram-канале. Отмечено, что монумент, установленный на месте госпитального захоронения 72 неизвестных бойцов, умерших от ран в эвакуационных госпиталях города Джамбула, был практически полностью разрушен...
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
17.11.2026 19:33 Новости
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
Брендинговое агентство Otvetdesign представило коллекцию одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников пивоваренной компании «Балтика». Переосмыслив визуальную айдентику бренда через эстетику old money и современного стритстайла, команда создала линейку, которая объединила фирменные коды, функциональный дизайн и нестандартные детали. Балтийский дух в новом прочтении За последние годы «Балтика» последовательно обновляет образ бренда, сохраняя связь с историей и одновременно открываясь новым аудиториям. Сегодня его присутствие не ограничивается продуктом: бренд становится частью повседневной городской культуры. Одним из способов такого взаимодействия с аудиторией стала новая коллекция мерча.  Изначально проект предполагал создание линейки одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников компании. Перед агентством стояла задача выйти за рамки привычного корпоративного...
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
14.11.2026 16:30 Персоны
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
Валерий Иосифович Ворона — из тех деятелей российской культуры, в чьей биографии исполнитель, педагог, организатор и общественный деятель неотделимы друг от друга. Скрипач и дирижёр, ректор Государственного музыкально-педагогического института имени М. М. Ипполитова-Иванова, президент Фонда «Русское исполнительское искусство», солист Московской филармонии, художественный руководитель и главный дирижёр Московского молодёжного камерного оркестра, профессор Московской консерватории — за каждым из этих слов стоит не формальная должность, а десятилетия работы на сохранение и развитие российского исполнительского искусства. Путь музыканта Валерий Ворона родился 12 декабря 1950 года в Херсоне. Профессиональное образование получил в Государственном музыкально-педагогическом институте имени Гнесиных по классу скрипки, а затем прошёл ассистентуру-стажировку при Московской государственной...
Кто изобрёл антибиотики?
13.11.2026 09:05 Аналитика
Кто изобрёл антибиотики?
Многие врачи и учёные раз за разом приходили к выводу: плесень может помочь организму бороться с бактериями. Зачем нам антибиотики? Почему появление антибиотиков стало событием в мире медицины? Всё просто — благодаря им стали лечить заболевания, которые на протяжении многих веков были лотереей со смертью — бактериальные инфекции. Долгое время медики и другие учёные пытались разобраться, что же именно вызывает болезнь. Врачи Античности интуитивно угадали, что должны быть некие внешние «агенты». Миазмы, невидимые семена, живые контагии, мельчайшие животные — как только ни называли бактерии. Но понимать — понимали, а справиться с ними не могли. Туберкулёз, сифилис, пневмония представляли огромную опасность, жертв от них было не меньше, чем от войн. Например, в середине XVIII в. две трети пациентов Петербургского генерального сухопутного госпиталя были, помимо основного заболевания...
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
08.11.2026 18:09 Мероприятия
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
Организаторы II Международной литературной премии в области научной фантастики «История будущего» огласили шорт-лист второго сезона. В финал вышли авторы в четырех номинациях: «Лучший рассказ», «Лучший рассказ для детей и подростков», «Лучший рассказ на иностранном языке» и «Лучшая сценарная заявка». Финал премии состоится 4 декабря 2026 года в музее «Атом» на ВДНХ в Москве.Авторы исследуют, как научные открытия и технологические достижения могут изменить жизнь общества, какие возможности открываются перед человечеством и с какими нравственными и социальными вызовами ему предстоит столкнуться.«Для нас „История будущего“ – гораздо больше, чем литературная премия. Это возможность говорить о будущем языком, который понятен и близок людям разных поколений. Неслучайно премия, учрежденная Музеем „АТОМ“ при поддержке Госкорпорации „Росатом“, посвящена научной фантастике. Атомная отрасль...